18+日区与韩区中文字幕

91在线

可打开、字幕可辨、批次可回溯,三条状态写在同一编号上。

91在线条目

第07批到第08批,日区与韩区按编号分列,字幕状态跟在片名后面。

夜港底衬

深底托住白字,港湾灯线不穿字幕。91-0718 记为可看,批次停在第07批。

在线日区

回廊字号

韩区条目字号略大,底衬只盖住下沿一句。91-0809 与第08批同时在线。

在线第08批

车站空档

两句对白仍空着,页面留在等待刷新,不改记为可看。

等待校对中

在线状态与等待

状态只对应当前页面能否打开,字幕条是否一起出现。

  1. 01 可看

    页面能打开,中文字幕条随日区或韩区条目一起显示。现有 36 条。

  2. 02 等待刷新

    编号还在,画面位未换到新批次。雨夜车站、回程车厢停在这一档,共 8 条。

  3. 03 暂不可开

    本页打不开。暖灯台面因字幕缺失保持这一档,不改写成在线。

回看与连播

夜间连看 · 日区

夜港对白接到港湾短讯

两条都是日区,中文字幕都标完整,底衬同为深色。91-0718 与 91-0814 同夜连着,在线状态都是可看。

夜港对白字幕条

隔日回看 · 校对

雨夜车站对第07批

隔日仍见两处空档,状态维持校对中、等待刷新。字幕改为完整之前,编号不进入可看计数。

雨夜车站校对记录

中文字幕与日韩条目

三条在线核对

  1. 01页面能打开,才标在线。
  2. 02中文字幕能辨认,才标完整。
  3. 03批次号能回溯,才算已更新。

其余 12 条仍停在第08批,日区 5 条、韩区 7 条,在线状态未改。

查看更多